SANMU
Meitei (Manipuri)
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
꯰꯱ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫꯰꯲

PRODUCT CATEGORY ꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯊꯃꯈꯤ꯫

ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ꯫
ꯀꯝꯃꯔꯁꯤꯑꯦꯜ ꯀꯐꯤ ꯒ꯭ꯔꯥꯏꯟꯗꯔ(꯱) ꯑꯦꯁ.ꯗꯤ.-ꯑꯦꯕꯎꯠ-ꯄ꯭ꯂꯦ ꯇꯧꯕꯥ꯫
ꯑꯦꯁ ꯑꯅꯃꯨ꯫

ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯔꯃꯗꯥ꯫ ꯑꯦꯁ.ꯗꯤ.-ꯇꯤ.ꯇꯤ

ꯁꯥꯅꯃꯨ ꯒ꯭ꯂꯣꯕꯦꯜ ꯏꯝꯄꯣꯔꯠ ꯑꯦꯟꯗ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯀꯣꯡ, ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗꯅꯥ ꯌꯨ.ꯑꯦꯁ.

ꯁꯥꯅꯃꯨ ꯒ꯭ꯂꯣꯕꯦꯜ ꯏꯝꯄꯣꯔꯠ ꯑꯦꯟꯗ ꯑꯦꯛꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇ꯭ꯔꯦꯗꯤꯡ ꯀꯣꯡ, ꯂꯤꯃꯤꯇꯦꯗ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯱꯵ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯦꯗꯛꯕꯥꯇꯔ ꯑꯁꯤ ꯆꯥꯏꯅꯥꯒꯤ ꯐꯨꯖꯤꯌꯥꯟ ꯄ꯭ꯔꯣꯕꯤꯟꯁꯀꯤ ꯖꯤꯌꯥꯃꯦꯟꯗꯥ ꯂꯩ꯫ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯗꯤꯖꯤꯇꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧꯒꯠꯄꯥ ꯃꯥꯂꯦꯃꯒꯤ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛꯀꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯚꯥꯏꯗꯔ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯣꯖꯤꯁꯟ ꯇꯧꯔꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯆꯦꯟ ꯔꯤꯁꯣꯔꯁꯁꯤꯡ, ꯉꯃꯈꯩ ꯂꯥꯟꯗꯨꯅꯥ ꯂꯂꯣꯟ-ꯏꯇꯤꯛ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯁ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯨꯅꯁꯤꯅꯕꯗꯥ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯊꯝꯂꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯦꯁꯤꯌꯥ, ꯌꯨꯔꯣꯞ, ꯅꯣꯔꯊ ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯒꯤ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯃꯗꯝ ꯵꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯀꯣꯅꯁꯤꯜꯂꯤ꯫


ꯃꯈꯥ ꯇꯥꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯤꯌꯨ꯫
꯱꯰ 

ꯆꯍꯤ ꯀꯌꯥ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤ ꯑꯁꯤ ꯲꯰꯱꯵ꯗꯥ ꯂꯤꯡꯈꯠꯈꯤ꯫

꯱

ꯆꯍꯤ ꯱ꯒꯤ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤ ꯋꯥꯔꯦꯟꯇꯤ꯫

꯲꯰ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ

ꯃꯥꯁ ꯄ꯭ꯔꯣꯗꯛꯁꯅꯒꯤꯗꯃꯛ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯲꯰ꯅꯤ꯫

꯳꯰꯰꯰ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ 

ꯑꯥꯏꯇꯦꯝ ꯑꯃꯒꯤꯗꯃꯛ ꯳꯰ꯄꯤꯁꯤ ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯑꯣ

ꯁꯔꯇꯤꯐꯤꯀꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ꯫ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ

꯱꯱꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ
꯱꯲꯲ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ
꯱꯲꯳ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ
꯱꯲꯱ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ

꯰꯱ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ (꯱) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯥ꯫

ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ.ꯒꯤ ꯍꯥꯔꯗꯋꯦꯌꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯁ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔꯝ, ꯃꯁꯤꯡ ꯌꯥꯝꯂꯕꯥ ꯂꯣꯂꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯦꯟꯃꯤꯠꯂꯣꯅꯁꯤꯡ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯇꯧꯕꯥ, ꯗꯦꯇꯥ ꯁꯦꯛꯌꯨꯔꯤꯇꯤ ꯀꯣꯅꯁꯤꯜꯂꯤꯕꯥ ꯄꯦꯇꯦꯟꯇꯁꯤꯡ, ꯑꯦꯖ ꯀꯝꯞꯌꯨꯇꯤꯡ, ꯁꯤ.ꯏ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯐ.ꯁꯤ.ꯁꯤ.

꯰꯲

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ (꯲) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯑꯥꯐꯇꯔ-ꯁꯦꯂꯁ ꯅꯦꯇꯋꯥꯔꯛ꯫

꯸ ꯔꯤꯖꯅꯦꯜ ꯁꯦꯟꯇꯔ, ꯲꯴/꯷ ꯕꯥꯏꯂꯤꯉ꯭ꯒꯨꯌꯦꯜ ꯁꯄꯣꯔꯠ, ꯸꯵% ꯔꯤꯃꯣꯠ ꯗꯥꯏꯒ꯭ꯅꯣꯁꯤꯁ ꯔꯦꯠ, ꯄꯨꯡ ꯷꯲ꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯦꯌꯥꯔ ꯄꯥꯔꯇꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ, ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯔꯤꯇꯦꯟꯁꯅꯒꯤ ꯆꯥꯡ ꯴꯲% ꯍꯦꯅꯒꯠꯄꯥ꯫

꯰꯳ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ (꯳) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯝ.

ꯐ꯭ꯂꯦꯛꯁꯤꯕꯜ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯆꯦꯟ꯫

ꯁꯤ ꯲ ꯑꯦꯝ ꯃꯣꯗꯦꯜ, ꯵꯰-ꯄꯤꯁ ꯑꯣꯔꯗꯔ ꯇꯧꯕꯥ, ꯲꯰꯰+ ꯁꯞꯂꯥꯏꯌꯔ ꯀꯣꯂꯥꯕꯣꯔꯦꯁꯟ, ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯷-꯱꯵ꯒꯤ ꯗꯦꯂꯤꯕꯔꯤ ꯁꯥꯏꯀꯜ, ꯏꯅꯚꯦꯟꯇꯔꯤ ꯇꯔꯅꯑꯣꯚꯔ ꯔꯦꯠ ꯶꯰% ꯍꯦꯅꯒꯠꯄꯥ꯫

꯰꯴ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ (꯴) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯄ꯭ꯔꯤꯁꯤꯁꯟ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯌꯨꯖꯔ ꯃꯤꯂꯤꯌꯟ ꯲꯶꯰ꯒꯤ ꯗꯦꯇꯥ, ꯷꯸%ꯒꯤ ꯍꯤꯠ ꯔꯦꯠ ꯑꯦꯛꯁꯞꯂꯣꯁꯤꯚ ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯇꯁꯤꯡ; ꯑꯦ.ꯑꯥꯏ.ꯖꯤ.ꯁꯤ.ꯒꯤ ꯃꯥꯔꯀꯦꯇꯤꯡ, ꯑꯦꯗꯚꯥꯔꯇꯥꯏꯖꯃꯦꯟꯇ ꯔꯣꯏ ꯱:꯶.꯳; ꯃꯦꯝꯕꯔ ꯔꯤꯄꯔꯆꯦꯖꯅꯥ ꯵꯲% ꯀꯟꯠꯔꯤꯕ꯭ꯌꯨꯠ ꯇꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯝꯝꯌꯨꯅꯤꯇꯤ ꯑꯦꯜ.ꯇꯤ.ꯚꯤ.ꯅꯥ ꯑꯆꯝꯕꯥ ꯌꯨꯖꯔꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯳.꯲ ꯍꯦꯜꯂꯤ꯫

꯰꯵ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫

ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ (꯵) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯦꯟ.

ꯀꯝꯞꯂꯥꯏꯑꯦꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯁ꯭ꯇꯦꯅꯦꯕꯤꯂꯤꯇꯤ꯫

ꯄꯣꯠꯊꯣꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯦꯐ.ꯁꯤ.ꯁꯤ., ꯁꯤ.ꯏ., ꯑꯥꯔ.ꯑꯣ.ꯑꯩꯆ.ꯑꯦꯁ.ꯀꯤ ꯁꯔꯇꯤꯐꯥꯏꯗ ꯇꯧꯔꯕꯥ, ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯐꯨꯠꯞꯔꯤꯟꯇ ꯲꯲% ꯍꯟꯊꯕꯥ, ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯱꯰꯰% ꯀꯥꯔꯕꯣꯟ ꯅ꯭ꯌꯨꯠꯔꯤꯁꯟ; ꯃꯜꯇꯤ-ꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯚꯣꯜꯇ ꯁꯣꯏꯆꯤꯡ, ꯃꯜꯇꯤ-ꯂꯦꯉ꯭ꯒꯨꯌꯦꯖ ꯃꯦꯅꯨꯑꯦꯂꯁꯤꯡ, ꯖꯤ.ꯗꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯥꯔ. ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤ.ꯁꯤ.ꯄꯤ.ꯑꯦ.ꯒꯤ ꯑꯣꯗꯤꯠꯁꯤꯡ ꯄꯥꯁ ꯇꯧꯈꯤ, ꯌꯨꯖꯔꯅꯥ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯹.꯲ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫

꯰꯱ꯗꯥ ꯊꯣꯀꯈꯤ꯫꯰꯲

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ./ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯱) .

ꯏꯅꯛꯕꯥꯔꯤ ꯁꯕꯃꯤꯁꯟ ꯏꯅꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ꯫

ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯀꯟꯇꯦꯛꯇꯀꯤ ꯑꯀꯨꯞꯄꯥ ꯃꯔꯣꯂꯁꯤꯡ (ꯋꯥꯇꯁꯑꯦꯞ, ꯐꯣꯟ, ꯏꯃꯦꯏꯜ), ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤ ꯑꯦꯗ꯭ꯔꯦꯁ (ꯁꯍꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯁ꯭ꯇꯀꯣꯗ ꯌꯥꯎꯅꯥ), ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯩꯕꯥꯛ, ꯚꯣꯜꯇ, ꯄꯔꯆꯦꯖ ꯀ꯭ꯕꯥꯟꯇꯤꯇꯤ, ꯄꯦꯀꯦꯖꯤꯡ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯥꯏꯖꯦꯁꯟ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯒꯣꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯇꯥꯀꯄꯥ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯷) .

ꯀꯝꯃꯣꯗꯤꯇꯤ ꯑꯣꯐꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯔꯤꯇꯦꯜ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯒꯤ ꯃꯃꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯣꯂꯁꯦꯜ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯒꯤ ꯃꯃꯂꯁꯤꯡ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯳) .

ꯂꯣꯖꯤꯁ꯭ꯇꯤꯛꯁ ꯑꯣꯐꯔ (ꯐ꯭ꯔꯦꯠ) ꯴.

ꯑꯦꯛꯁꯞꯔꯦꯁ, ꯑꯦꯌꯔ, ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ, ꯂꯃꯒꯤ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯄꯣꯔꯠ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯴) .

ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ ꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯦꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯗ꯭ꯔꯥꯐꯇꯤꯡ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛ, ꯅꯟ-ꯁ꯭ꯄꯣꯠ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛ: ꯳꯰% ꯗꯤꯄꯣꯖꯤꯠ, ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯕꯦꯂꯦꯟꯁ; ꯁ꯭ꯄꯣꯠ ꯀꯟꯠꯔꯦꯛꯇ: ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯕꯥ ꯄꯦꯃꯦꯟꯇ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯦꯂꯤꯚꯔꯤ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯸) .

ꯁꯤꯄꯤꯡꯒꯤ ꯊꯧꯔꯥꯡ ꯇꯧꯕꯥ꯫

ꯇ꯭ꯔꯛ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯄꯊꯣꯛꯂꯕꯥ ꯁꯤꯄꯤꯡ ꯄꯣꯏꯟꯇ ꯑꯗꯨꯗꯥ ꯂꯣꯗ ꯇꯧ, ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯐ꯭ꯔꯦꯠ ꯐꯣꯔꯋꯥꯔꯗꯔꯗꯥ ꯊꯥꯎ꯫

ꯑꯣ.ꯏ.ꯑꯦꯝ.ꯑꯣ.ꯗꯤ.ꯑꯦꯝ.ꯒꯤ ꯁꯔꯕꯤꯁꯁꯤꯡ (꯲) .

ꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯕꯥ ꯀꯅꯐꯥꯔꯃꯦꯁꯟ꯫

ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯥꯏꯟ ꯇꯧꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯖꯦꯛꯁꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯍꯜꯂꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯑꯦꯂꯁꯤꯡ꯫

ꯁꯅꯃꯨꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯦꯕꯥ ꯇꯧꯅꯕꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯥꯂꯦꯝ ꯁꯤꯅꯕꯥ ꯊꯨꯡꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤꯕꯥ ꯁꯕꯁꯤꯗꯤꯌꯔꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯐꯤꯁꯁꯤꯡ ꯁꯦꯃꯒꯠꯂꯤ꯫

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ (꯴) ꯴.

ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯃꯒꯨꯟ ꯂꯩꯕꯥ꯫

‘ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯅꯥ ꯄꯤꯔꯤꯕꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯌꯥꯕꯥ ꯑꯣꯏꯈꯤ, ꯔꯣ ꯃꯦꯇꯔꯤꯌꯦꯂꯁꯤꯡ ꯈꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯊꯣꯀꯄꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯑꯅꯤꯃꯛꯇꯥ, ꯃꯈꯣꯌ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯋꯥꯡꯕꯥ ꯊꯥꯛꯀꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ ꯎꯠꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ ꯀ꯭ꯕꯥꯂꯤꯇꯤꯒꯤ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯃꯥꯌꯣꯛꯅꯈꯤꯗꯦ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯀꯣꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟꯗꯥ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯊꯥꯖꯕꯥ ꯄꯤꯔꯦ꯫’

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ (꯳) .

ꯑꯐꯕꯥ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫

‘ꯇꯁꯦꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗꯥ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯔꯐꯣꯃꯦꯟꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯐꯕꯥ ꯑꯣꯏ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯅꯁꯤꯡ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯐꯪꯏ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯋꯥꯡꯏ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁꯀꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯗꯥ ꯑꯀꯅꯕꯥ ꯁꯄꯣꯔꯠ ꯄꯤꯔꯤ꯫’

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ (꯱) .

ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧꯁꯤꯡ꯫

‘ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯀꯁ꯭ꯇꯃꯔ ꯀꯥꯡꯂꯨꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯁꯤꯡ ꯑꯗꯨ ꯐꯪꯍꯟꯅꯕꯥ ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯀꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ ꯂꯥꯀꯏ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯀꯩꯊꯦꯂꯗꯥ ꯀꯝꯄꯤꯇꯤꯇꯤꯕ ꯑꯦꯗꯚꯥꯟꯇꯦꯖ ꯑꯃꯥ ꯄꯤꯔꯤ꯫’

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ (꯲) .

ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫

‘ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯗꯔꯀꯥꯔ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯃꯁ꯭ꯌꯥ ꯑꯃꯥ ꯊꯦꯡꯅꯕꯥ ꯈꯨꯗꯤꯡꯗꯥ, ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯅꯥ ꯊꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯆꯥꯅꯥ ꯁꯣꯂꯨꯁꯅꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯥ ꯉꯃꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯏꯐꯤꯁꯤꯌꯦꯟꯇ ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯁ ꯁ꯭ꯄꯤꯗ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯕꯨ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯍꯜꯂꯤ꯫’

ꯇꯦꯁ꯭ꯇꯤꯃꯣꯅꯤꯌꯂꯁꯤꯡ (꯵) .

ꯐꯖꯅꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯥ꯫

‘ꯑꯗꯣꯃꯒꯤ ꯀꯝꯄꯦꯅꯤꯒꯥ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯑꯣꯅꯕꯥ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯆꯠꯂꯤ, ꯕꯤꯖꯤꯅꯦꯁ ꯅꯦꯒꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯁꯦꯂꯁꯀꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯀꯟꯁꯂꯇꯦꯁꯟ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯈꯣꯌꯅꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯐꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯃꯁꯤꯡ ꯐꯪꯒꯅꯤ, ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯐꯒꯠꯍꯜꯂꯤ꯫’

ꯈ꯭ꯕꯥꯏꯗꯒꯤ ꯅꯧꯕꯥ ꯄꯥꯎ꯫

ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ꯫

ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯁ꯭ꯅꯦꯜ ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ: ꯱.

ꯕꯤ.ꯑꯦ.ꯑꯦꯁ.ꯑꯦꯐ.(ꯖꯔꯃꯅꯤ), ꯃꯤꯠꯁꯨꯕꯤꯁꯤ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯦꯁꯟ (ꯖꯥꯄꯥꯟ), ꯀꯣꯐꯀꯣ ꯒ꯭ꯔꯨꯞ, ꯋꯥꯂꯃꯥꯔꯠ ꯁꯞꯂꯥꯏ ꯆꯦꯟ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯥ꯫

  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯶) .
  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯳) .
  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯲) .
  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯵) .
  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯱) .
  • ꯄꯥꯔꯇꯅꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯅꯔꯁꯤꯡ (꯴) .